HARD COPY: BALE SAYS GOODBYE TO BATMAN